大吉大利,今晚吃鸡!放暑假啦!零食囤起来, 说到“吃鸡”,相信很多朋友都不陌生,“大吉大利,晚上吃鸡”这句游戏台词也经常出现。而“吃鸡”这个名词在我们生活中的用处也是非常巨大的,不仅可以作为日常口头禅来表达对胜利、赢家的祝福和祈祷,还能用来形容自己在现实生活里心情沉重。
然而有些网友却把它当做一种讽刺的话语使用,那么,究竟是怎么一回事呢?原来,当你被问及关于绝地求生的话题时,往往会直接将这句话挂上嘴边,而且还会以各种各样的含义来表示自己的失败或成就感。比如:“大哥你是不是吃了鸡?”或者说:“哇!我的眼睛快瞎啦!”
其实,“大吉大利,今晚吃鸡”这种说法并不正确,只是在很久之前就有过这么一个梗:
“WINNERWINERchickendinner!”,源于电影《决胜21点》中的一段台词,当时上映的片段是在赌城拉斯维加斯赌场,每局结束后就会出现一句“Winnerwinnerchiefchiken!”。所以,当你赢得一场比赛之后就会有一段台词出现:“赢了,大吉大利,晚饭吃鸡。”
虽然这句话听起来十分形象,但事实上却是一种嘲笑话语。因为在英语中,赢一次游戏就能获得最终胜利的意思,因此在玩绝地求生的时候也常常能听到这一幕——如果输掉了,你就会有一句“winnerwinnerchickendinner”(翻译成中文就是“大吉大利,今晚吃鸡”)来宣传这款游戏。而当玩家获胜后,屏幕上的字也会显示出“Winnerwinnerchickendinner”。而这些台词都是英文版的“WINNERWINNER,CHICKENDINNER”!也就是说,即使最后没有成功吃鸡,那也总能够成为人们眼中的“大佬”……当然,如果你真的想知道“吃鸡”到底是什么梗的话,“大逃杀”这个梗同样适用哦~
